Религиозное обучение

От «молдо» в воскресной школе до «Библии в картинках», или о некоторых аспектах перевода религиозной литературы для детей на кыргызский язык. С распадом СССР закончилась советская эпоха кыргызского художественного перевода.  Государство перестало быть главным заказчиком переводной литературы. Страна переходила из одной общественно-политической формации в другую. Менялись ценности и приоритеты.  Всеобщий кризис сказался как на книгоиздательстве, так и на издании журналов и газет. Кто же становится главным заказчиком переводов литературы для детей в эти сложные для…

В Кыргызстане эту сферу ждут грандиозные перемены. Государственная комиссия по делам религий КР вынесла на общественное обсуждение проект Положения о порядке предоставления религиозного образования в Кыргызской Республике. Предлагаем вашему вниманию наиболее актуальные, на наш взгляд, моменты в предлагаемом Положении. Полный текст документа можете скачать внизу. Авторы проектного документа с первых же абзацев напоминают, что “в светском государстве религиозные организации отделены от государства, но не отделены от общества”. И в своей деятельности, осуществляя образовательную деятельность они…

Өлкөбүздөгү диний билим берүүнүн абалы коопсуздук маселесине айланып калды деген көз карашты толугу менен четке кагуу кыйын. Себеби айрым саясий жана радикалдуу идеологиялар диний билим берүү аркылуу жайылууда. Диний билим берүүдөгү башаламандыкты радикал топтор кең кесири колдонууда. Бирок дин жөнүндө элге маалымат берип жаткан уюмдарды, анын ичинде медреселерди реформалоодон мурда ойлонушубуз зарыл. Андыктан радикалдашуунун алдын алат деп светтик сабактарды медреселерге, ал эми дин сабагын мектептерге киргизүү канчалык негизге ээ деп ойлоно турган убакыт келди. Мектептен…