Исследования

ГИИП (Гражданская инициатива интернет политики) при поддержке Международного центра по борьбе с экстремизмом «Hedayah» провел уникальное исследование «Сегментирование целевой аудитории для определения мер превенции к онлайн пропаганде насильственного экстремизма в КР». По мнению экспертов исследования, одной из распространенных проблем в работе с превентивными мерами, в частности, разработке информационных буклетов, видеоматериалов, репортажей, интервью и так далее, является нацеленность на большую аудиторию, которая зачастую рассматривается как относительно гомогенная. Отсюда наличие некой усредненности подаваемой информации, ее шаблонность, однотипность, невысокая…

От «молдо» в воскресной школе до «Библии в картинках», или о некоторых аспектах перевода религиозной литературы для детей на кыргызский язык. С распадом СССР закончилась советская эпоха кыргызского художественного перевода.  Государство перестало быть главным заказчиком переводной литературы. Страна переходила из одной общественно-политической формации в другую. Менялись ценности и приоритеты.  Всеобщий кризис сказался как на книгоиздательстве, так и на издании журналов и газет. Кто же становится главным заказчиком переводов литературы для детей в эти сложные для…